Abkürzungen
Manchmal denke ich mir, ich lebe am Mond. Ich werde ständig mit Abkürzungen konfrontiert und habe keine Ahnung was sie bedeuten.
Am Freitag stand in einem Fax:
Bitte schicken Sie mir diese Unterlagen a.s.a.p..
Darüber habe ich mir schon vor zwei Wochen den Kopf zerbrochen und hatte dann die Erleuchtung: as soon as possible
Darauf kam ich nur, weil das mail gänzlich Englisch war.
Ganz ehrlich, was hat a.s.a.p. in einem deutschsprachigen Schriftverkehr zu suchen ?
Das englische mail mit den vielen Abkürzungen ging so:
How r u? 4 me i 'm not well. for my dad has a serious disease. if u want to contact me , pls this address. i hope u sent me a.s.a.p.
coz i have many probls for my study n my dad. i made it up for myself and easy to contact u, whever u see it, reply a.s.a.p.
may god bless u n ur family much love from me to u
Entweder war sie mörderisch im Streß oder sie zahlt die emails nach Buchstaben ? :)
btw und lol weiß ich auch schon, aber könnt ihr mir noch andere Abkürzungen zukommen lassen, damit ich endlich mal den Durchblick habe ? !
m.b.D.i.v.
Mit bestem Dank im voraus
Am Freitag stand in einem Fax:
Bitte schicken Sie mir diese Unterlagen a.s.a.p..
Darüber habe ich mir schon vor zwei Wochen den Kopf zerbrochen und hatte dann die Erleuchtung: as soon as possible
Darauf kam ich nur, weil das mail gänzlich Englisch war.
Ganz ehrlich, was hat a.s.a.p. in einem deutschsprachigen Schriftverkehr zu suchen ?
Das englische mail mit den vielen Abkürzungen ging so:
How r u? 4 me i 'm not well. for my dad has a serious disease. if u want to contact me , pls this address. i hope u sent me a.s.a.p.
coz i have many probls for my study n my dad. i made it up for myself and easy to contact u, whever u see it, reply a.s.a.p.
may god bless u n ur family much love from me to u
Entweder war sie mörderisch im Streß oder sie zahlt die emails nach Buchstaben ? :)
btw und lol weiß ich auch schon, aber könnt ihr mir noch andere Abkürzungen zukommen lassen, damit ich endlich mal den Durchblick habe ? !
m.b.D.i.v.
Mit bestem Dank im voraus
tilak - 4. Mär, 21:46
1300 mal gelesen
Kratzbürste - 5. Mär, 09:13
Das erinnert mich ...
... an eine Bekannte aus Chelmsford (bei London). Ein wahnsinnig nettes quirliges Wesen! Und sie schreibt auch immer solche Mails. Grundsätzlich! Aber dann auch immer gleich mindestens eine A4-Seite. Die muß ich mir dann immer direkt ausdrucken, und in Ruhe durchlesen.
knutschflower - 5. Mär, 11:16
Ich muss zugeben,
dass ich diese englischen Abkürzungen auch verwende. Ziemlich oft sogar. Nicht ganz so krass wie oben beschrieben, aber asap u. thx etc. gehören zu meiner Alltags-Mail-Kultur.
Ist aber glaub ich in einer Fa., in der 80% englisch gesprochen wird nicht zu verhindern. U. in der IT Branche steht man ja sowieso auf Abkürzungen .....
Also habt bitte Nachsicht mit Leuten wie uns!
thx ;o)
Ist aber glaub ich in einer Fa., in der 80% englisch gesprochen wird nicht zu verhindern. U. in der IT Branche steht man ja sowieso auf Abkürzungen .....
Also habt bitte Nachsicht mit Leuten wie uns!
thx ;o)
tilak - 5. Mär, 21:00
die Abkürzungen
an sich stören mich ja nicht, aber ich versteh sie halt oft nicht und da kann man ganz schön ins Grübeln kommen.
Berufsspezifische Abk. muss ich ja nicht kennen.
Bei der Post sagten wir z.B.:
HBA = Hausbriefanlage
Mir geht es ja um die gängigen Dinge, die ich im Netz ständig lese und halt nicht immer verstehe.
btw: in der IT Branche komme ich auch nicht mit, wenn die Wörter ausgeschrieben werden ! :)
Berufsspezifische Abk. muss ich ja nicht kennen.
Bei der Post sagten wir z.B.:
HBA = Hausbriefanlage
Mir geht es ja um die gängigen Dinge, die ich im Netz ständig lese und halt nicht immer verstehe.
btw: in der IT Branche komme ich auch nicht mit, wenn die Wörter ausgeschrieben werden ! :)
lesewahn - 5. Mär, 21:54
das is...
wirklich ne unerträgliche unsitte... denn so viel zeit zum schreiben muß sein... ;o)
z.b. cu thx