Manchmal denke ich mir, ich lebe am Mond. Ich werde ständig mit Abkürzungen konfrontiert und habe keine Ahnung was sie bedeuten.
Am Freitag stand in einem Fax:
Bitte schicken Sie mir diese Unterlagen a.s.a.p..
Darüber habe ich mir schon vor zwei Wochen den Kopf zerbrochen und hatte dann die Erleuchtung: as soon as possible
Darauf kam ich nur, weil das mail gänzlich Englisch war.
Ganz ehrlich, was hat a.s.a.p. in einem deutschsprachigen Schriftverkehr zu suchen ?
Das englische mail mit den vielen Abkürzungen ging so:
How r u? 4 me i 'm not well. for my dad has a serious disease. if u want to contact me , pls this address. i hope u sent me a.s.a.p.
coz i have many probls for my study n my dad. i made it up for myself and easy to contact u, whever u see it, reply a.s.a.p.
may god bless u n ur family much love from me to u
Entweder war sie mörderisch im Streß oder sie zahlt die emails nach Buchstaben ? :)
btw und lol weiß ich auch schon, aber könnt ihr mir noch andere Abkürzungen zukommen lassen, damit ich endlich mal den Durchblick habe ? !
m.b.D.i.v.
Mit bestem Dank im voraus