In two weeks I`m dead
I`m so tired
I don`t know, why he married me

In dieser Tonart hat P. sich gestern mir anvertraut, mit Tränen in den Augen. Seit 3 Wochen ist sie hier und es gefällt ihr grundsätzlich sehr gut in Wien. Sie ist total begeistert von unseren Straßen, der Schnellbahn und der U-Bahn.
Aber sie verzweifelt an meinem Ex. Ich kann sie gut verstehen, ich habe diesen Mann abgöttisch geliebt und ihn doch verlassen.

You live alone, you must be happy

Ich habe versucht ihr zu erklären, dass

Mann und Frau sehr unterschiedlich sind
Asien und Europa sehr unterschiedlich ist
Alt und Jung sehr unterschiedlich ist

und das nunmal Probleme zur Potenz sind. Sie ist unglücklich, weil kein Tag ohne Meinungsverschiedenheit vergeht. Ausser, wenn sie nicht spricht. Mein Gott, ich habe den Mann auch oft nicht verstanden, obwohl wir beide Deutsch sprechen.
Ich habe Ihr zugehört und versprochen bald mit Ihr Deutsch zu lernen. Dann hat sie eine Ablenkung, die Sinn macht.
Ich würde ihr (den Beiden) so gern helfen, aber ich weiß nicht, wie.
Wenn sie nach 3 Wochen schon so unglücklich ist, was macht sie dann in 3 Monaten ?
Wenn ich meinem Ex ins Gewissen rede, ist ihr das vielleicht gar nicht Recht und sie erzählt mir nichts mehr.

Wieder einmal denke ich mir, so einsam ich auch manchmal bin (und dzt. zugegebenermaßen auch ziemlich unbefriedigt), diese partnerschaftlichen Probleme erspare ich mir.