die besten Sprüche
Meine Nachbarin hat einen Dachschaden. Äh, ich meine das Dach ist undicht.
Ich weiß, ich habe die letzten 2 Monate die Miete nicht bezahlt. Ich kann jetzt auch nicht zahlen. Was mach`ma da ?
Ihr Baum ist letzte Nacht auf mein Haus gefallen. Wissens eh, der im Hof. Mein Dach ist ganz kaputt.
Da hängt ein Zettel am schwarzen Brett, dass man keine Sachen in den Keller stellen darf. Gilt das auch für mein Kellerabteil ? Ich meine, das ist eh abgesperrt.
Ich habe jetzt auf der Bank einen Einziehungsauftrag eingerichtet. Was mache ich jetzt mit den Zahlscheinen, die sie geschickt haben ? (die lady war blond !)
11.02.05 edit:
Es geht um das Haus in der xy-Straße.
Tut mir leid, das verwalten wir nicht.
Warum nicht ?
???
Dann sagen sie mir, wer da zuständig ist.
Das weiß ich nicht. Ich kann nicht wissen wer welches Haus in Wien verwaltet.
Warum nicht ?
????
to be continued
fairerweise sollte ich noch mein schlimmstes Hoppala vom letzten Jahr einfügen:
........Ich erkläre ihm den Vertrag und will dann wegen der Unterschrift zu ihm sagen
„ Ich würde sie dann ersuchen,..“
und sage stattdessen
“ Ich würde sie dann untersuchen,..“............
Ich weiß, ich habe die letzten 2 Monate die Miete nicht bezahlt. Ich kann jetzt auch nicht zahlen. Was mach`ma da ?
Ihr Baum ist letzte Nacht auf mein Haus gefallen. Wissens eh, der im Hof. Mein Dach ist ganz kaputt.
Da hängt ein Zettel am schwarzen Brett, dass man keine Sachen in den Keller stellen darf. Gilt das auch für mein Kellerabteil ? Ich meine, das ist eh abgesperrt.
Ich habe jetzt auf der Bank einen Einziehungsauftrag eingerichtet. Was mache ich jetzt mit den Zahlscheinen, die sie geschickt haben ? (die lady war blond !)
11.02.05 edit:
Es geht um das Haus in der xy-Straße.
Tut mir leid, das verwalten wir nicht.
Warum nicht ?
???
Dann sagen sie mir, wer da zuständig ist.
Das weiß ich nicht. Ich kann nicht wissen wer welches Haus in Wien verwaltet.
Warum nicht ?
????
to be continued
fairerweise sollte ich noch mein schlimmstes Hoppala vom letzten Jahr einfügen:
........Ich erkläre ihm den Vertrag und will dann wegen der Unterschrift zu ihm sagen
„ Ich würde sie dann ersuchen,..“
und sage stattdessen
“ Ich würde sie dann untersuchen,..“............
tilak - 9. Feb, 14:01
1843 mal gelesen
frau k. - 9. Feb, 19:09
mir fällt es nur immer schwer dann nicht laut loszuprusten, wenn leute so etwas zu mir sagen
tilak - 9. Feb, 20:03
@frau k
notfalls gibt es am Telefon noch die Mikro-aus-Taste. Blöd wirds halt, wenn das in der Sprechstunde passiert :)
creature - 9. Feb, 21:11
ist doch gut wen wer lacht, wer deswegen böse ist hat wirklich einen dachschaden!
tilak - 9. Feb, 21:12
@creature
manchmal ist es halt schon nervig ! Aber meistens finde ich es lustig, bin ja eine Frohnatur :)
Lasoeur - 16. Feb, 17:05
...schlimmstes Hoppala...
Ich bin definitiv kein Bühnentyp - ich hasse es, vor vielen Menschen etwas vortragen/sagen/präsentieren zu müssen. Das ist in der eigenen Sprache schon schlimm genug, in einer fremden wird es zum Alptraum. So mußte ich in einer belgischen Sprachschule zum wöchentlichen Gala-Dinner einen Ehrengast vorstellen, und ich begann wie folgt:
Statt: "j'ai l'honneur de vous présenter..."
"j'ai l'horreur de vous présenter..."
Ich glaube eine Übersetzung ist nicht nötig.
"Erdboden tue dich auf..." er tat es nicht...
Statt: "j'ai l'honneur de vous présenter..."
"j'ai l'horreur de vous présenter..."
Ich glaube eine Übersetzung ist nicht nötig.
"Erdboden tue dich auf..." er tat es nicht...
Wenn
@knutschi